Lewis Hamilton is set to be granted one of his biggest requests by Mercedes after early design details of the team’s 2024 F1 car emerged.