The rest of Mercedes' 2024 season - and potentially 2025 - could hinge on upgrades, it has been claimed.