Formula 1 cars will be smaller, nimbler and more environmentally friendly from 2026, the sport’s governing body the FIA says.