Oliver Bearman will become the fourth British driver on the Formula 1 grid next season after signing to race for the US-based Haas team.