Lewis Hamilton was left to rue what could have been at Zandvoort, with his weekend ruined by a poor qualifying.