Lewis Hamilton says the actions of Formula 1's governing body have been "unacceptable" in launching an inquiry into Toto and Susie Wolff.