Japanese car company Toyota is returning to Formula 1 after a 15-year absence in a partnership with the US-based Haas team.