Red Bull's junior team make three key senior appointments as they seek to improve their competitiveness into the 2024 season.