Red Bull are set to drop Liam Lawson after just two races and replace him for the Japanese Grand Prix with Yuki Tsunoda.