Alex Albon was left frustrated after a poorly-timed call during qualifying for the British Grand Prix cost him a shot at Q3.