Christian Horner is said to have had a "heated" exchange with Max Verstappen's father before he was sacked.