Former Williams driver Logan Sargeant will be racing on home turf next month after announcing his comeback plans.