Questions around "chaos" and a "power struggle" have been raised after Christian Horner has been cleared of any wrongdoing following an internal investigation.