Jerome D'Ambrosio's move is unrelated to Lewis Hamilton's but leaves Mercedes without a senior figure