Mercedes team principal Toto Wolff says wife Susie "has always followed through on her convictions and values" after she began legal action against motorsport's governing body.