Charles Leclerc has been left perplexed by his poor performance in qualifying at the Japanese Grand Prix.